1 00:00:07,040 --> 00:00:11,999 JAZZ MUSIC PLAYS 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 LAUGHTER 3 00:01:16,440 --> 00:01:17,640 THUNDER RUMBLES 4 00:01:40,000 --> 00:01:42,600 Oh, our dear darling Hannah. 5 00:01:43,800 --> 00:01:47,759 Returned to us at last, after so many years. 6 00:01:47,760 --> 00:01:50,319 SHE CHUCKLES A miracle. 7 00:01:50,320 --> 00:01:53,799 But she should get some sleep now, yes? 8 00:01:53,800 --> 00:01:56,479 - After that crossing. - Soon, Papa. 9 00:01:56,480 --> 00:01:58,399 I want to watch you work. 10 00:01:58,400 --> 00:02:00,960 - It's been a long time. - Hmm. 11 00:02:03,480 --> 00:02:05,240 Don't stay up too late. 12 00:02:25,280 --> 00:02:26,280 Ah. 13 00:02:27,720 --> 00:02:29,920 Lovely evening, isn't it? 14 00:02:30,960 --> 00:02:33,920 HE SCOFFS For ducks. 15 00:02:36,080 --> 00:02:39,799 - Look at you, you're soaking wet. Come inside. - What? 16 00:02:39,800 --> 00:02:43,399 Come in. Come in. Get dry. 17 00:02:43,400 --> 00:02:45,400 You'll catch your death. 18 00:02:55,600 --> 00:02:57,359 It caught your eye, huh? 19 00:02:57,360 --> 00:02:59,280 The stripes. 20 00:03:00,320 --> 00:03:02,720 - Evening. - Hello. 21 00:03:04,080 --> 00:03:06,999 Last you a lifetime, a good whistle. 22 00:03:07,000 --> 00:03:09,359 A rite of passage for every man. 23 00:03:09,360 --> 00:03:12,999 Ah, sorry, mate. Uh, you got it wrong. I...I can't afford nothing. 24 00:03:13,000 --> 00:03:16,720 Ah, but you got an eye for quality, though, hmm? 25 00:03:19,240 --> 00:03:22,479 - It's lovely work. - It's a pig. 26 00:03:22,480 --> 00:03:25,279 All gone to waste. Fella never turned up. 27 00:03:25,280 --> 00:03:28,639 Paid for it, never turned up. 28 00:03:28,640 --> 00:03:31,479 Yeah, some people must be... Decadent... made of money. 29 00:03:31,480 --> 00:03:32,600 Hmm. 30 00:03:44,400 --> 00:03:45,880 What you doing? 31 00:03:47,160 --> 00:03:49,400 Got an idea, haven't I? Off. 32 00:04:11,080 --> 00:04:15,560 So... what do you say? 33 00:04:17,920 --> 00:04:19,519 No, you are kidding. 34 00:04:19,520 --> 00:04:23,399 Relax, chum. God wants you to have this suit, 35 00:04:23,400 --> 00:04:28,959 otherwise he'd have made you taller or fatter. 36 00:04:28,960 --> 00:04:30,720 He must have plans for you. 37 00:04:36,400 --> 00:04:38,080 Excuse me. 38 00:04:40,760 --> 00:04:42,720 Ah. 39 00:04:43,800 --> 00:04:44,880 Perfect. 40 00:04:48,400 --> 00:04:49,640 Douglas. 41 00:04:52,280 --> 00:04:53,720 T...Terrence. 42 00:04:58,680 --> 00:05:01,359 - Wallet. - What? 43 00:05:01,360 --> 00:05:03,000 Give me your wallet, queer. 44 00:05:08,760 --> 00:05:11,159 I don't think so. 45 00:05:11,160 --> 00:05:12,560 Ah! 46 00:05:15,480 --> 00:05:16,760 MAN:He's getting away! 47 00:05:23,760 --> 00:05:25,000 HE CHUCKLES 48 00:05:38,240 --> 00:05:40,600 LADIES LAUGHING 49 00:05:44,520 --> 00:05:46,839 SHOUTING 50 00:05:46,840 --> 00:05:49,320 MAN:Hey, where are you going? 51 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 HE SIGHS 52 00:06:15,360 --> 00:06:20,200 - You're sure? - Yes, I'm quite allright, really. It's only a scratch. 53 00:06:21,600 --> 00:06:24,800 I just feel a bit of a fool. It's an old trick. 54 00:06:26,000 --> 00:06:28,159 What's in the papers? 55 00:06:28,160 --> 00:06:31,439 Oh, Soviets rattling their sabres, 56 00:06:31,440 --> 00:06:34,039 aftermath of the war trials. 57 00:06:34,040 --> 00:06:37,639 A few interesting house clearances coming up, might be worth a look. 58 00:06:37,640 --> 00:06:39,919 Ah, the Chronicle Diary! I used to love this. 59 00:06:39,920 --> 00:06:43,519 - By The Man Who Wants to Know. Oh, I know him. - How? 60 00:06:43,520 --> 00:06:45,839 You wouldn't want to know. SHE LAUGHS 61 00:06:45,840 --> 00:06:49,080 Is Jack in bed? No, he went out on the town. 62 00:06:50,160 --> 00:06:53,160 Well, I hope he has a bit more luck. 63 00:06:54,160 --> 00:06:55,760 THUNDER CRASHES 64 00:07:01,840 --> 00:07:04,560 Come along, darling. I've made up the bed. 65 00:07:06,880 --> 00:07:08,600 Good night, Papa. 66 00:07:11,200 --> 00:07:13,880 At last, she sees sense. 67 00:07:20,800 --> 00:07:22,400 Hmm. 68 00:07:27,360 --> 00:07:28,760 BELL JINGLES 69 00:07:34,080 --> 00:07:36,840 Good evening? 70 00:07:38,000 --> 00:07:39,800 For ducks. 71 00:07:44,680 --> 00:07:46,720 MAN SCREAMING 72 00:08:09,840 --> 00:08:10,840 KNOCK ON DOOR 73 00:09:26,160 --> 00:09:28,760 CHATTERING 74 00:09:33,480 --> 00:09:35,480 Where on earth is it? 75 00:09:37,560 --> 00:09:39,319 It must be here somewhere. 76 00:09:39,320 --> 00:09:40,799 Moby Dick? 77 00:09:40,800 --> 00:09:43,359 In Bulgarian, second edition. 78 00:09:43,360 --> 00:09:46,159 Saw it just the other day or week. 79 00:09:46,160 --> 00:09:49,119 Or was it before the war? What's on the cover? 80 00:09:49,120 --> 00:09:53,479 Nice little illustration. Back strip missing, some foxing. 81 00:09:53,480 --> 00:09:55,279 Could be anywhere. 82 00:09:55,280 --> 00:09:57,479 Nonsense. I have a system, remember? 83 00:09:57,480 --> 00:10:00,000 - Yes. - We know. 84 00:10:01,000 --> 00:10:02,400 BELL JINGLES 85 00:10:07,240 --> 00:10:08,879 Can I help you, miss? 86 00:10:08,880 --> 00:10:11,799 Well, I doubt you'll have it. 87 00:10:11,800 --> 00:10:14,959 Oh, we probably do. You see, it is rather uncommon. 88 00:10:14,960 --> 00:10:17,079 Music to our ears. 89 00:10:17,080 --> 00:10:21,519 Three Men... In a Boat. Oh, we've got that. I've seen... 90 00:10:21,520 --> 00:10:23,799 - ...on the Bummel. - Eh? 91 00:10:23,800 --> 00:10:25,679 Three Men on the Bummel. It's the follow-up. 92 00:10:25,680 --> 00:10:28,999 - It's about bicycles instead of boats. - Exactly.- Oh. 93 00:10:29,000 --> 00:10:32,359 - Erm... I did wonder if you'd have it. - Shh.- Eh? 94 00:10:32,360 --> 00:10:35,200 - Shut up. - Eh?- Sorry, thinking. 95 00:10:36,880 --> 00:10:39,800 - Uh, first edition? - Naturally. 96 00:10:45,720 --> 00:10:48,119 - Ooh. - Three Men on the Bummel, 97 00:10:48,120 --> 00:10:51,439 first edition by Jerome K Jerome, as requested. 98 00:10:51,440 --> 00:10:55,560 - Slightly shelf-cocked, but otherwise clean. - Oh, marvellous. 99 00:10:56,560 --> 00:10:58,000 One and eight, please. 100 00:10:59,720 --> 00:11:03,480 - There you go.Thank you. Cheerio. - Cheerio.- Bye. 101 00:11:06,040 --> 00:11:10,559 Also... Call Me Ishmael. 102 00:11:10,560 --> 00:11:11,839 Eh? 103 00:11:11,840 --> 00:11:15,279 Moby Dick in Bulgarian. See? My system works. 104 00:11:15,280 --> 00:11:16,639 Where was it? 105 00:11:16,640 --> 00:11:20,319 Under some tins of whale meat. Oh, my God, are those still there? 106 00:11:20,320 --> 00:11:22,240 There was a war on, my love. 107 00:11:23,240 --> 00:11:26,599 Did you know that K stood for Klapka in Jerome K Jerome? 108 00:11:26,600 --> 00:11:30,239 I didn't, but I do now. Did you put the kippers on? 109 00:11:30,240 --> 00:11:32,039 I shall tend to it forthwith. 110 00:11:32,040 --> 00:11:33,879 So, what does today hold for you, Mrs Book? 111 00:11:33,880 --> 00:11:35,719 Told you. 112 00:11:35,720 --> 00:11:39,319 I have a chap bringing in some samples from Ipswich. 113 00:11:39,320 --> 00:11:40,959 Ipswich, eh? 114 00:11:40,960 --> 00:11:42,719 It's all go. 115 00:11:42,720 --> 00:11:44,480 BELL JINGLES 116 00:11:46,800 --> 00:11:48,320 - Book. - Inspector. 117 00:11:49,320 --> 00:11:52,279 75-year-old tailor claims to have killed a man. 118 00:11:52,280 --> 00:11:53,960 And? 119 00:11:55,000 --> 00:11:56,600 I don't believe him. 120 00:12:31,920 --> 00:12:34,520 Morning. Lovely day. 121 00:12:35,800 --> 00:12:39,279 Oh, Jack. Thank goodness. Book's been called away. 122 00:12:39,280 --> 00:12:41,559 I can't find Nora and there's no-one to... 123 00:12:41,560 --> 00:12:42,719 HE CLEARS THROAT 124 00:12:42,720 --> 00:12:44,800 - Oh. - Oh. 125 00:12:47,160 --> 00:12:50,479 Oh. Have I got a story for you, Mrs B? 126 00:12:50,480 --> 00:12:52,439 Evidently. Where'd you... 127 00:12:52,440 --> 00:12:54,799 Why don't we take the weight off and I'll tell you all about it? 128 00:12:54,800 --> 00:12:57,519 Oh, I'd love to, my dear, but I'm rather late for an appointment. 129 00:12:57,520 --> 00:13:00,040 Keep an eye on the shop, won't you? Both of them. 130 00:13:01,040 --> 00:13:02,640 I can't wait to hear. 131 00:13:03,680 --> 00:13:04,960 Ah. 132 00:13:17,440 --> 00:13:18,680 DOG WHINES 133 00:13:19,760 --> 00:13:23,800 I don't suppose you wanna hear about my amazing evening, do you, dog? 134 00:13:25,560 --> 00:13:26,800 What? 135 00:13:29,480 --> 00:13:30,800 Charming. 136 00:13:53,120 --> 00:13:55,039 Very popular today, sir. 137 00:13:55,040 --> 00:13:57,919 Not got any nylons under the counter, do you? 138 00:13:57,920 --> 00:14:01,240 I don't have them under anything. 139 00:14:16,640 --> 00:14:18,120 Oh, here we go. 140 00:14:21,520 --> 00:14:24,279 - Morning, Sergeant. - Be ready for youin just a moment, Inspector. 141 00:14:24,280 --> 00:14:28,239 Let me fill you in, sir. This is a Mr Max Kleinmann, 142 00:14:28,240 --> 00:14:30,479 tailor, owner of the premises, naturalised in 19... 143 00:14:30,480 --> 00:14:34,680 1933. Yes, I know. A very bad year. 144 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 Sorry. 145 00:14:51,160 --> 00:14:53,359 Upstairs, we have a Mrs Ruth Kleinmann, his wife, 146 00:14:53,360 --> 00:14:54,639 and there's a granddaughter, too. 147 00:14:54,640 --> 00:14:57,759 You don't need to go into all these details, Sergeant. He... 148 00:14:57,760 --> 00:14:59,760 I know the family. 149 00:15:00,800 --> 00:15:02,599 What are we, a bloody peep show? 150 00:15:02,600 --> 00:15:05,040 - Get these people moved back, Sergeant. - Right, sir. 151 00:15:08,880 --> 00:15:11,360 Is there nothing on at the pictures today? 152 00:15:13,600 --> 00:15:17,120 - Keep this lot back. - Come on now. - Especially the little one. 153 00:15:26,240 --> 00:15:29,239 Thanks for coming, Ernie. Means a lot to me. 154 00:15:29,240 --> 00:15:33,119 All right. Let's keep it formal. Don't want people talking. 155 00:15:33,120 --> 00:15:35,759 - About what? - I think you know. 156 00:15:35,760 --> 00:15:37,719 Favouritism. 157 00:15:37,720 --> 00:15:41,559 Well, I'm grateful, Inspector. 158 00:15:41,560 --> 00:15:43,840 Can you tell us exactly what happened? 159 00:15:44,880 --> 00:15:48,719 He... he just rushed in, went for the till 160 00:15:48,720 --> 00:15:54,199 and... and went for me. And then it was instinct. 161 00:15:54,200 --> 00:15:55,759 You can't help instinct. 162 00:15:55,760 --> 00:15:58,679 You punched him. I don't know my own strength. 163 00:15:58,680 --> 00:16:00,360 Come on. Yep. 164 00:16:01,920 --> 00:16:03,320 Not a mark on you. 165 00:16:04,320 --> 00:16:08,919 I'm going to plead self-defence. That'll swing it, won't it? 166 00:16:08,920 --> 00:16:10,200 When was this? 167 00:16:11,640 --> 00:16:14,079 Midnight. Well, why were you up so late? 168 00:16:14,080 --> 00:16:17,879 Catching up. Orders is orders. Same as you. 169 00:16:17,880 --> 00:16:20,999 - I've got nothing done these last few days. - Huh? 170 00:16:21,000 --> 00:16:25,919 Because we got her back, Ernie, our precious little Hannah. 171 00:16:25,920 --> 00:16:27,799 Oh, the... the granddaughter. 172 00:16:27,800 --> 00:16:31,919 Yes, she's upstairs now. The message came through Sunday. 173 00:16:31,920 --> 00:16:33,519 What... what message? 174 00:16:33,520 --> 00:16:38,639 From the Red Cross. Ruth went to meet her off the boat. 175 00:16:38,640 --> 00:16:42,639 Oh, what a story, Ernie. Warsaw, Paris. 176 00:16:42,640 --> 00:16:46,480 And when I think of her poor mother, may her memory be a blessing. 177 00:16:48,880 --> 00:16:51,199 Why... why don't you come up and meet her? 178 00:16:51,200 --> 00:16:52,999 Uh, I think our friend over there 179 00:16:53,000 --> 00:16:55,200 is in rather more urgent need of attention. 180 00:16:56,200 --> 00:16:59,519 Go... go and join your family, Max, Mr Kleinmann. 181 00:16:59,520 --> 00:17:00,880 We'll speak shortly. 182 00:17:02,360 --> 00:17:03,440 Th... thank you. 183 00:17:23,080 --> 00:17:25,720 - Madam. - I'm hereto join Colonel Winters. 184 00:17:26,720 --> 00:17:28,000 Ah, yes. 185 00:17:33,040 --> 00:17:34,159 Trottie. 186 00:17:34,160 --> 00:17:36,079 Not too horribly late, am I? 187 00:17:36,080 --> 00:17:37,799 Not a bit. 188 00:17:37,800 --> 00:17:41,519 Had a bit of a flap on this morning. Nothing serious? 189 00:17:41,520 --> 00:17:44,799 No. Well, for someone perhaps. 190 00:17:44,800 --> 00:17:48,999 My husband is often called away. Leaving you to hold the fort. 191 00:17:49,000 --> 00:17:52,759 Uh, yes. I don't usually mind. But, well, today. 192 00:17:52,760 --> 00:17:55,359 Well, yes. You had a very, very important appointment. 193 00:17:55,360 --> 00:17:57,159 Very, very. 194 00:17:57,160 --> 00:18:00,239 And then just in time, Jack turned up. 195 00:18:00,240 --> 00:18:01,959 Jack? 196 00:18:01,960 --> 00:18:06,479 Oh, he's this lad that we've taken on, sort of an apprentice. 197 00:18:06,480 --> 00:18:08,719 Looked like he'd had quite an evening. 198 00:18:08,720 --> 00:18:11,759 Out with the boys? With the girls, I suspect. 199 00:18:11,760 --> 00:18:16,519 Oh, the throes of young love. Remember those? 200 00:18:16,520 --> 00:18:21,839 Oh, God, yes. Hideous, wounding, unbearable. 201 00:18:21,840 --> 00:18:24,680 BOTH: Marvellous. SHE LAUGHS 202 00:18:25,760 --> 00:18:28,839 Well, thank God we're past all that, eh? 203 00:18:28,840 --> 00:18:30,640 Yes. 204 00:18:33,600 --> 00:18:37,160 So, how was, uh, Ipswich? 205 00:18:40,400 --> 00:18:42,120 I found an identity card. 206 00:18:43,560 --> 00:18:46,600 Eden. Martin Eden. 207 00:18:47,640 --> 00:18:51,239 Et in Arcadia ego. What have we got, then? 208 00:18:51,240 --> 00:18:53,359 Mors vehementi ictu. 209 00:18:53,360 --> 00:18:55,239 Are we doing all of this in Latin? 210 00:18:55,240 --> 00:18:57,439 He was killed by a single blow to the throat 211 00:18:57,440 --> 00:18:59,719 and he punched someone or something. 212 00:18:59,720 --> 00:19:02,319 A whacking great left hook, judging by the state of his knuckles. 213 00:19:02,320 --> 00:19:05,599 Everything in order. Suit, bowler, umbrella. 214 00:19:05,600 --> 00:19:09,120 - Looks like he was on his way to work in the city. - At midnight? 215 00:19:10,560 --> 00:19:12,999 Quite a disturbance from the fighting. 216 00:19:13,000 --> 00:19:16,039 I'd reach for this if I were choosing a waistcoat, 217 00:19:16,040 --> 00:19:17,959 but if I was after a weapon, 218 00:19:17,960 --> 00:19:22,480 I'd choose something... like this. 219 00:19:24,360 --> 00:19:26,959 - Doesn't look like anyone's touched 'em. - No. 220 00:19:26,960 --> 00:19:29,960 Have you taken fingerprints, Dr Calder? 221 00:19:30,960 --> 00:19:32,799 What was in the broken bottle? Cleaning solvent. 222 00:19:32,800 --> 00:19:36,799 Knocked over in the fight, maybe. Hmm. Explains the smell. 223 00:19:36,800 --> 00:19:38,400 Completely clean. 224 00:19:41,760 --> 00:19:43,360 - Hello. - What is it? 225 00:19:44,560 --> 00:19:48,439 If someone were cleaning up, they missed a bit. 226 00:19:48,440 --> 00:19:49,960 Is that blood? 227 00:19:51,000 --> 00:19:52,400 No. 228 00:19:53,760 --> 00:19:56,320 I think not. 229 00:20:04,160 --> 00:20:06,039 The ladies weren't witnesses, then? 230 00:20:06,040 --> 00:20:08,480 - Well, not according to Mr Kleinmann. - Hmm. 231 00:20:18,800 --> 00:20:21,199 No prints on this. Only Mr Kleinmann's. 232 00:20:21,200 --> 00:20:23,439 And nothing stolen. 233 00:20:23,440 --> 00:20:26,119 Well, I know Mr Kleinmann was handy with his hands, 234 00:20:26,120 --> 00:20:28,799 but not a mark on him, as you say, in which case... 235 00:20:28,800 --> 00:20:30,919 Who's he shielding? 236 00:20:30,920 --> 00:20:33,639 All right, then. Let's get them to the station. 237 00:20:33,640 --> 00:20:34,840 Right, sir. 238 00:20:36,800 --> 00:20:38,919 Oh, uh, they're here from the morgue, sir. 239 00:20:38,920 --> 00:20:41,159 Very well. May they, Dr Calder? 240 00:20:41,160 --> 00:20:42,840 They may. 241 00:20:45,440 --> 00:20:48,159 I think it's time for you and your family 242 00:20:48,160 --> 00:20:50,159 to answer some questions, Mr Kleinmann. 243 00:20:50,160 --> 00:20:53,879 But, uh, I'd prefer you to do it at the station, 244 00:20:53,880 --> 00:20:56,280 if you don't mind. Can you? Of course. 245 00:21:00,200 --> 00:21:02,239 Oh, leave that, sir. 246 00:21:02,240 --> 00:21:06,159 I'd like to tidy up, Sergeant. It pains me, this mess. 247 00:21:06,160 --> 00:21:08,399 It's evidence. You're gonna have to wait a bit 248 00:21:08,400 --> 00:21:10,200 before you can count your money. 249 00:21:23,320 --> 00:21:25,400 BELL JINGLES 250 00:21:32,240 --> 00:21:33,400 Can... 251 00:21:34,400 --> 00:21:36,240 Can I help you? 252 00:21:37,240 --> 00:21:39,479 - Well, that depends. - On? 253 00:21:39,480 --> 00:21:42,239 Whether you have what I'm looking for. 254 00:21:42,240 --> 00:21:44,160 Do you have what I'm looking for? 255 00:21:45,720 --> 00:21:48,040 - Do you mind? - Oh, here. 256 00:21:53,480 --> 00:21:54,920 Thanks. 257 00:21:56,720 --> 00:21:58,360 You're very useful. 258 00:22:02,680 --> 00:22:04,559 A book, was it, that you wanted? 259 00:22:04,560 --> 00:22:08,719 Oh, right first time. Sweet little place. 260 00:22:08,720 --> 00:22:11,919 Yeah. What was it you were after? 261 00:22:11,920 --> 00:22:16,559 Well, that's the thing, you see. I'm really just killing time. 262 00:22:16,560 --> 00:22:20,079 I've got to go to this dreary party later and my date has stood me up. 263 00:22:20,080 --> 00:22:22,359 - Never. - I know. Shaming. 264 00:22:22,360 --> 00:22:25,919 So instead of having cocktails at the Chalcot, 265 00:22:25,920 --> 00:22:28,439 I find myself with an afternoon free 266 00:22:28,440 --> 00:22:30,679 and I thought I should read something. 267 00:22:30,680 --> 00:22:34,239 - I'm always being told I should read more than just Tatler. - Hmm. 268 00:22:34,240 --> 00:22:36,640 It broadens the mind, I heard. 269 00:22:37,680 --> 00:22:39,920 Well, isn't that travel? 270 00:22:42,000 --> 00:22:44,080 Well, we will be travelling, won't we? 271 00:22:45,920 --> 00:22:48,159 At least as far as the Chalcot. 272 00:22:48,160 --> 00:22:50,039 We? 273 00:22:50,040 --> 00:22:52,079 You will come along, won't you? 274 00:22:52,080 --> 00:22:58,320 Seems an awful waste of such a handsome, well-dressed young man. 275 00:23:00,160 --> 00:23:02,479 Well... HE SIGHS 276 00:23:02,480 --> 00:23:05,319 ...what would you want me to do? 277 00:23:05,320 --> 00:23:07,239 Keep me company, of course. 278 00:23:07,240 --> 00:23:09,279 There'll be heaps of food and booze. 279 00:23:09,280 --> 00:23:12,919 It's my friend's birthday, Bunty Chapman. Do you know Bunty? 280 00:23:12,920 --> 00:23:15,319 - No. - Well, she's a dear. I mean, she's dull as sticks, of course, 281 00:23:15,320 --> 00:23:17,279 - but she's a dear. - Yeah.- Anyway, 282 00:23:17,280 --> 00:23:20,199 her papa is something immense in the city 283 00:23:20,200 --> 00:23:22,159 and he knows how to wangle all sorts. 284 00:23:22,160 --> 00:23:24,719 So there'll be tons of booze and nosh 285 00:23:24,720 --> 00:23:28,919 and not a ration book in sight. Want to pop along? 286 00:23:28,920 --> 00:23:31,039 Um, well, it... 287 00:23:31,040 --> 00:23:34,119 - I mean, don't force yourself, darling. - No, no. Um... 288 00:23:34,120 --> 00:23:37,639 HE CLEARS THROAT It will be fun. I guarantee it. 289 00:23:37,640 --> 00:23:40,920 I am fun. 290 00:23:42,360 --> 00:23:44,320 Rather a lot of fun. 291 00:23:47,480 --> 00:23:49,719 Are you here all alone? 292 00:23:49,720 --> 00:23:52,239 Yeah. On me Jack Jones. 293 00:23:52,240 --> 00:23:55,039 - Oh, is that your name? - No. 294 00:23:55,040 --> 00:23:58,239 Jack Jones, on me own. I am Jack, though, Jack Blunt. 295 00:23:58,240 --> 00:24:00,919 - Oh, that's disappointing. - What is? 296 00:24:00,920 --> 00:24:05,400 Well, I like my men sharp. 297 00:24:10,200 --> 00:24:11,759 Here, what about your book? 298 00:24:11,760 --> 00:24:16,039 Oh. Yes, well, I've got something else 299 00:24:16,040 --> 00:24:17,759 to occupy my thoughts now, haven't I? 300 00:24:17,760 --> 00:24:20,720 Shall we say two? Hmm. 301 00:24:21,920 --> 00:24:23,440 Ciao. 302 00:24:40,520 --> 00:24:44,280 Blimey. What a story. 303 00:24:45,520 --> 00:24:47,639 Terror at the Tailor's Shop, 304 00:24:47,640 --> 00:24:50,359 The Bespoke Murder. 305 00:24:50,360 --> 00:24:52,359 Double-Breasted Death. 306 00:24:52,360 --> 00:24:54,959 Some people hear about the presence of a corpse 307 00:24:54,960 --> 00:24:58,399 and just come running, don't they? Horrible, innit? 308 00:24:58,400 --> 00:25:00,480 I can't take you anywhere. 309 00:25:05,720 --> 00:25:10,240 Don't worry, Little Bean. It'll all be all right. 310 00:25:13,360 --> 00:25:15,000 There's no need for that, Maxie. 311 00:25:28,800 --> 00:25:32,119 Well, we're off. Um, see you at the station. 312 00:25:32,120 --> 00:25:35,559 - Yes, we won't be a minute. You know them then, the Kleinmanns? - Yes. 313 00:25:35,560 --> 00:25:38,959 So it's important I do this one by the... By the book. 314 00:25:38,960 --> 00:25:42,359 Quite. Oh, I meant to tell you, Book, 315 00:25:42,360 --> 00:25:44,679 I won't be seeing much of you for a while, 316 00:25:44,680 --> 00:25:46,919 - once all this business has been sorted. - Oh? 317 00:25:46,920 --> 00:25:49,200 Got... got a promotion. 318 00:25:50,200 --> 00:25:52,120 Congratulations. Promotion to what? 319 00:25:53,720 --> 00:25:56,519 Not... not, uh, not quite at liberty to say just yet. 320 00:25:56,520 --> 00:25:59,400 Not until all the details have been sorted. 321 00:26:02,280 --> 00:26:03,680 Is there something wrong with you? 322 00:26:04,720 --> 00:26:05,839 No. 323 00:26:05,840 --> 00:26:08,279 Well, marvellous, Inspector, 324 00:26:08,280 --> 00:26:10,559 but let's get to the bottom of this one first, eh? 325 00:26:10,560 --> 00:26:13,199 Of course, of course. So, who killed Martin Eden? 326 00:26:13,200 --> 00:26:16,959 Nobody. The name is a fiction. Literally. 327 00:26:16,960 --> 00:26:18,719 Wha... what? 328 00:26:18,720 --> 00:26:22,159 Oh. It's by Jack London, isn't it? 329 00:26:22,160 --> 00:26:23,879 - A novel. - Exactly. 330 00:26:23,880 --> 00:26:28,200 It's like finding Tess of the d'Urbervilles dead on the axminster. 331 00:26:29,880 --> 00:26:31,920 ENGINE STARTS 332 00:26:39,080 --> 00:26:40,440 Nora. 333 00:26:41,680 --> 00:26:43,800 I want you to go back to the shop. 334 00:26:44,800 --> 00:26:48,439 We should have a couple of copies of Martin Eden knocking around, 335 00:26:48,440 --> 00:26:51,279 sandwiched between John Steinbeck 336 00:26:51,280 --> 00:26:55,119 and the Book of Genesis... probably. 337 00:26:55,120 --> 00:26:56,120 Righto. 338 00:26:57,400 --> 00:26:59,360 Hmm. 339 00:27:01,560 --> 00:27:02,920 Yep. 340 00:27:29,280 --> 00:27:31,360 Come with me, please, Mr Kleinmann. 341 00:27:33,160 --> 00:27:37,119 I'm so sorry you had to come back to all this, Hannah. 342 00:27:37,120 --> 00:27:39,559 It's not the way I wanted it. It's all right, Papa. 343 00:27:39,560 --> 00:27:41,800 I've been through it before. 344 00:27:54,640 --> 00:27:58,479 So, a stranger gave you a new suit? 345 00:27:58,480 --> 00:28:01,919 Oh, Mr Kleinmann, yeah. What a gent. 346 00:28:01,920 --> 00:28:06,119 And then, you had a nice evening. Oh, a very nice evening. 347 00:28:06,120 --> 00:28:09,719 On the town and then today a beautiful woman turns up 348 00:28:09,720 --> 00:28:12,799 and invites you to a party at the Chalcot. 349 00:28:12,800 --> 00:28:18,120 Yeah. It's the suit, Trottie. It's... it's lucky. 350 00:28:19,360 --> 00:28:21,679 Hmm. What about the shoes? 351 00:28:21,680 --> 00:28:23,479 What about 'em? 352 00:28:23,480 --> 00:28:26,520 Hobnail boots don't really go with the new look. 353 00:28:28,480 --> 00:28:31,519 I like 'em. Keep my feet on the ground. 354 00:28:31,520 --> 00:28:34,960 Literally. Never lose sight of your horizons, Mrs B. 355 00:28:37,520 --> 00:28:40,760 Well, I better go and change me shirt... 356 00:28:42,280 --> 00:28:44,400 ...before I'm off out again. 357 00:28:45,480 --> 00:28:48,520 I'm glad you're having fun. That I am. 358 00:28:51,160 --> 00:28:53,560 Toodle-oo. SHE CHUCKLES 359 00:28:56,280 --> 00:28:58,920 Sounds almost too good to be true. 360 00:29:04,240 --> 00:29:06,879 Everything's gonna be fine, I'm sure, Mrs Craik. 361 00:29:06,880 --> 00:29:08,359 Would you like a cuppa? 362 00:29:08,360 --> 00:29:10,799 No, no, I'm quite all right now, thank you. 363 00:29:10,800 --> 00:29:13,759 It just doesn't add up, Trottie. 364 00:29:13,760 --> 00:29:16,719 And if Maxie Kleinmann didn't kill that man, then... 365 00:29:16,720 --> 00:29:20,159 - Did you say Kleinmann? - Uh, yes, why? 366 00:29:20,160 --> 00:29:22,519 Chess, he's in chess, your husband? 367 00:29:22,520 --> 00:29:25,239 Well, no-one's exactly in chess, Sergeant, 368 00:29:25,240 --> 00:29:27,719 but, yes, he's... he's an expert. 369 00:29:27,720 --> 00:29:29,559 That's why they invited him, 370 00:29:29,560 --> 00:29:31,599 the Soviets. 371 00:29:31,600 --> 00:29:36,519 Old fella off Savile Row, a gorgeous pinstriped suit. 372 00:29:36,520 --> 00:29:38,399 Where is Jack now? 373 00:29:38,400 --> 00:29:40,279 He's gone back out to the Chalcot. 374 00:29:40,280 --> 00:29:43,959 You know, the hotel, Knightsbridge with some glamour puss 375 00:29:43,960 --> 00:29:45,399 who turned up at the shop. 376 00:29:45,400 --> 00:29:48,639 Well, he got back from Moscow last night. 377 00:29:48,640 --> 00:29:51,999 Rang me from the airport, but he never came home. 378 00:29:52,000 --> 00:29:56,199 So that's why I'm here, to report him missing. 379 00:29:56,200 --> 00:29:59,719 I don't like the sound of this, Trottie, not one bit. 380 00:29:59,720 --> 00:30:01,039 Nor me. 381 00:30:01,040 --> 00:30:03,120 Something very queer is going on. 382 00:30:05,320 --> 00:30:08,920 How long has Jack been gone? Not long. Why? 383 00:30:10,120 --> 00:30:15,159 I wonder if you could see your way to, uh, tailing him to the Chalcot. 384 00:30:15,160 --> 00:30:17,640 - Righto. See you later. - Bye-bye. 385 00:30:18,960 --> 00:30:20,520 SHE SIGHS 386 00:30:41,520 --> 00:30:42,760 SHE CLEARS THROAT 387 00:30:43,800 --> 00:30:45,439 I'm going to get this report in. 388 00:30:45,440 --> 00:30:47,599 But don't you worry, Mrs Craik, I'm sure he'll turn up. 389 00:30:47,600 --> 00:30:49,080 Thank you. 390 00:30:54,240 --> 00:30:57,519 Excuse me. My name is Book. 391 00:30:57,520 --> 00:31:01,520 Did I hear you say something about... Moscow? 392 00:31:28,120 --> 00:31:30,119 Really Trottie, why are we heading towards the Chalcot? 393 00:31:30,120 --> 00:31:32,719 What is all this? I told you, something's not right 394 00:31:32,720 --> 00:31:34,519 and I don't want Jack getting into trouble. 395 00:31:34,520 --> 00:31:36,639 So, why not just have it out with him then? 396 00:31:36,640 --> 00:31:38,559 Tell him you have a feeling in your water. 397 00:31:38,560 --> 00:31:41,439 What, tell him he's being taken for a ride by a beautiful woman? 398 00:31:41,440 --> 00:31:43,639 Poor lamb's ego couldn't take it. 399 00:31:43,640 --> 00:31:46,039 - You seem to have a very low opinion of us. - Us? 400 00:31:46,040 --> 00:31:48,159 Men. SHE SCOFFS 401 00:31:48,160 --> 00:31:50,359 Not at all, Reggie. Quite the reverse. 402 00:31:50,360 --> 00:31:55,399 But I know fellas and I know Jack and this needs careful handling. 403 00:31:55,400 --> 00:31:58,160 - Softly, softly. Eh? - Softly, softly. 404 00:31:59,200 --> 00:32:01,239 So, your husband rang you from the airport? 405 00:32:01,240 --> 00:32:05,719 Yes. It was a terrible line, but something was very wrong. 406 00:32:05,720 --> 00:32:11,599 - Oh? - He was furious. "I've been used, Lily," he said, "used." 407 00:32:11,600 --> 00:32:12,959 That's all he said? 408 00:32:12,960 --> 00:32:16,720 No, I didn't quite understand, but he said there's a pattern. 409 00:32:18,680 --> 00:32:21,279 And this trip to Moscow, chess, I hear? 410 00:32:21,280 --> 00:32:26,719 Yes. To promote Anglo-Soviet friendship in these troubled times. 411 00:32:26,720 --> 00:32:30,919 And forgive me, um, your husband's politics? 412 00:32:30,920 --> 00:32:34,159 We voted for Clem. Of course we did. 413 00:32:34,160 --> 00:32:38,079 Ted was at the relief of Belsen, so he saw a lot. 414 00:32:38,080 --> 00:32:40,319 A lot. 415 00:32:40,320 --> 00:32:43,359 - We were fighting for a better future, weren't we? - Hmm. 416 00:32:43,360 --> 00:32:45,119 Do you have a photograph of Ted? 417 00:32:45,120 --> 00:32:47,840 Of course, I came prepared. 418 00:32:48,840 --> 00:32:50,240 Craik. 419 00:32:51,680 --> 00:32:56,400 - Craik?Mm. - I know that name. - Why do I know that name? 420 00:32:58,480 --> 00:33:01,399 Very smart. Lovely suit. 421 00:33:01,400 --> 00:33:03,279 Should be. 422 00:33:03,280 --> 00:33:05,439 Savile Row? 423 00:33:05,440 --> 00:33:10,360 Off Savile Row. Kleinmann's, you know them? 424 00:33:46,320 --> 00:33:47,880 Hello, you. 425 00:33:50,200 --> 00:33:51,680 Welcome. 426 00:34:10,040 --> 00:34:11,480 Straight ahead. 427 00:34:13,120 --> 00:34:16,319 Tell us what happened when you got to London, Miss Kleinmann. 428 00:34:16,320 --> 00:34:18,679 It's not Miss Kleinmann, it's Miss Krasinski. 429 00:34:18,680 --> 00:34:20,279 Perhaps Miss Krasinski should speak for herself 430 00:34:20,280 --> 00:34:22,399 because she does speak English, yes? 431 00:34:22,400 --> 00:34:24,039 Certainly I do. 432 00:34:24,040 --> 00:34:26,119 My mother was as English as you, Inspector. 433 00:34:26,120 --> 00:34:27,999 All right, then. 434 00:34:28,000 --> 00:34:31,360 After the train back to Victoria, what happened then? 435 00:34:32,400 --> 00:34:36,719 We gave Hannah our room at the back. It's nice and quiet there. 436 00:34:36,720 --> 00:34:40,879 I made up a bed on the couch. And where was your husband? 437 00:34:40,880 --> 00:34:44,359 - In the shop. - Are you sure of that? - I don't sleep much. 438 00:34:44,360 --> 00:34:46,999 And how did you become aware that something was amiss downstairs? 439 00:34:47,000 --> 00:34:50,319 I heard a crash, uh, something breaking. 440 00:34:50,320 --> 00:34:51,359 SMASHING 441 00:34:51,360 --> 00:34:53,919 We've had a lot of trouble in the past, 442 00:34:53,920 --> 00:34:56,039 smashed windows, you know. 443 00:34:56,040 --> 00:34:59,199 So I ran downstairs. 444 00:34:59,200 --> 00:35:01,359 Yeah. And what did you see? 445 00:35:01,360 --> 00:35:04,599 My husband, my Maxie, 446 00:35:04,600 --> 00:35:08,639 reeling, uh, horrified, horrified at what he'd done. 447 00:35:08,640 --> 00:35:12,600 And what had he done? Uh, killed that man. 448 00:35:13,680 --> 00:35:15,199 I was sound asleep, 449 00:35:15,200 --> 00:35:18,639 then I heard something, someone moving about. 450 00:35:18,640 --> 00:35:23,839 I panicked. I...I thought it must be burglars so I called the police. 451 00:35:23,840 --> 00:35:26,679 Called them from upstairs? 452 00:35:26,680 --> 00:35:30,159 Yes. Then I went down. 453 00:35:30,160 --> 00:35:33,599 I saw him lying there, dead as a turbot. 454 00:35:33,600 --> 00:35:37,879 What time was this? Sometime after midnight. 455 00:35:37,880 --> 00:35:41,959 And did you know him? The victim, Martin Eden? 456 00:35:41,960 --> 00:35:43,680 How would I know him? 457 00:35:44,800 --> 00:35:47,399 I haven't been in London since before the war. 458 00:35:47,400 --> 00:35:51,959 Warsaw, Berlin, Paris, Dieppe. Quite the journey you've been on, 459 00:35:51,960 --> 00:35:56,999 Miss Krasinski... Krasinski. So, your father was Polish? 460 00:35:57,000 --> 00:36:00,279 Is that why you were in Warsaw? It is. 461 00:36:00,280 --> 00:36:02,479 And when did you go east? 462 00:36:02,480 --> 00:36:05,039 - Summer of '39. - Oh. 463 00:36:05,040 --> 00:36:07,279 Rather late. We told her. We warned her. 464 00:36:07,280 --> 00:36:09,319 My daughter, she thought they wouldn't come for her 465 00:36:09,320 --> 00:36:11,079 because she'd married out. 466 00:36:11,080 --> 00:36:13,999 Well, Mrs Kleinmann, what did any of us really know? 467 00:36:14,000 --> 00:36:17,680 We thought a signature on a piece of paper might stop it all. 468 00:36:25,360 --> 00:36:26,879 - Tea. - Thank you so much. 469 00:36:26,880 --> 00:36:30,919 Morris, Dr Calder's report. I don't believe it's here yet, sir. 470 00:36:30,920 --> 00:36:34,039 Oh, do us a favour, pop to the lab, hurry her along, would you? 471 00:36:34,040 --> 00:36:35,480 Yes, sir. 472 00:36:37,680 --> 00:36:39,119 Would you join me? 473 00:36:39,120 --> 00:36:42,799 Without tea, I'm a kind of Arizona, do you see? 474 00:36:42,800 --> 00:36:45,760 You're too generous, Mr Book. It's only tea. 475 00:36:46,800 --> 00:36:49,199 No, I shouldn't have gone east. 476 00:36:49,200 --> 00:36:52,359 My parents. They knew war was coming. 477 00:36:52,360 --> 00:36:55,039 My mother was a fool for love. 478 00:36:55,040 --> 00:36:58,000 And my father was a fool for money. 479 00:36:59,040 --> 00:37:01,919 He had business interests in Poland he wanted to protect. 480 00:37:01,920 --> 00:37:06,239 His inheritance. A factory, safety pins. 481 00:37:06,240 --> 00:37:08,480 In ruins now, of course. 482 00:37:09,680 --> 00:37:13,480 The whole world's... in ruins. 483 00:37:24,400 --> 00:37:26,599 This way to the party, is it? 484 00:37:26,600 --> 00:37:32,799 Well, they're such bores, aren't they? Parties. 485 00:37:32,800 --> 00:37:36,560 I thought we could, you know... 486 00:37:40,480 --> 00:37:43,280 ...have a little celebration of our own. 487 00:37:45,480 --> 00:37:47,480 HE LAUGHS NERVOUSLY SHE CHUCKLES 488 00:38:04,280 --> 00:38:05,959 Are you sure about this? 489 00:38:05,960 --> 00:38:08,679 I mean, might we not be just preventing the lad 490 00:38:08,680 --> 00:38:11,959 from having, you know, a thoroughly splendid afternoon? 491 00:38:11,960 --> 00:38:14,759 No, it's all wrong, Reggie. It's all too easy. 492 00:38:14,760 --> 00:38:18,320 And it's got something to do with that ruddy suit. 493 00:38:19,840 --> 00:38:23,480 Now, you're going to do exactly what I say. 494 00:38:25,480 --> 00:38:28,599 This was issued in Berlin. Where were you living? 495 00:38:28,600 --> 00:38:29,679 Alexanderplatz. 496 00:38:29,680 --> 00:38:31,679 The Russian zone. 497 00:38:31,680 --> 00:38:33,519 Just passing through, thankfully. 498 00:38:33,520 --> 00:38:37,239 She got it legitimate. It was a lot of work. 499 00:38:37,240 --> 00:38:38,800 I'm sure. 500 00:38:40,600 --> 00:38:43,480 All right, all right. You can go, for now. 501 00:38:50,080 --> 00:38:52,360 - This way, please. - Thank you. 502 00:38:56,080 --> 00:38:58,039 Maxie couldn't have killed that bloke. 503 00:38:58,040 --> 00:39:01,559 - I don't believe it. He's not physically capable. - Then who is? 504 00:39:01,560 --> 00:39:04,359 The girl, Hannah. Young, fit. 505 00:39:04,360 --> 00:39:07,039 Why would she call the police? What? 506 00:39:07,040 --> 00:39:12,360 If she killed Martin Eden, why would she ring up the police? 507 00:39:17,800 --> 00:39:20,079 The thing is, you see, it's a bit of an emergency. 508 00:39:20,080 --> 00:39:23,439 Our friend, he's... Sick. He's sick. And we can't get a response. 509 00:39:23,440 --> 00:39:26,999 - Is it catching? - What? - You said he was sick. 510 00:39:27,000 --> 00:39:28,279 Oh, no, no, nothing like that. 511 00:39:28,280 --> 00:39:30,199 But if you could just let us have that passkey. 512 00:39:30,200 --> 00:39:33,359 - Oh, I...I don't know. - We'd reallybe most awfully grateful. 513 00:39:33,360 --> 00:39:36,679 Oh, well... Thanks ever so much. 514 00:39:36,680 --> 00:39:40,959 Nice to meet you, love, but I didn't just fall off the Christmas tree. 515 00:39:40,960 --> 00:39:44,479 Oh, my giddy aunt. Trottie. What are you doing here? 516 00:39:44,480 --> 00:39:46,799 Terrible shame. 517 00:39:46,800 --> 00:39:50,240 It would have been an awful lot easier for you this way. 518 00:39:51,400 --> 00:39:54,640 - What would? - Come on, Jack, we need to get you out of here. 519 00:39:55,760 --> 00:39:57,040 Thanks ever so. 520 00:40:02,600 --> 00:40:04,200 Taxi! 521 00:40:05,320 --> 00:40:07,519 So much for softly, softly, eh? 522 00:40:07,520 --> 00:40:09,280 Here, who are you? 523 00:40:50,560 --> 00:40:51,840 Hmm. 524 00:40:58,480 --> 00:41:01,719 "Mr Ted Craik is seeing red." Is that the one? 525 00:41:01,720 --> 00:41:04,919 - Yes. You found it? - I found it. 526 00:41:04,920 --> 00:41:07,159 I knew I'd seen the name somewhere else. 527 00:41:07,160 --> 00:41:10,759 The Man Who Wants to Know. Can you read it out to me? 528 00:41:10,760 --> 00:41:15,519 "The chess wizard was checkmated on his trade mission to Moscow." 529 00:41:15,520 --> 00:41:16,879 - Is that it? - Yes. Go on. 530 00:41:16,880 --> 00:41:21,839 "And why? Because the night before his big speech to Kremlin top brass, 531 00:41:21,840 --> 00:41:23,839 "his suit went missing. 532 00:41:23,840 --> 00:41:27,519 "'The hotel took it away to remove a borscht stain,' he laughed, 533 00:41:27,520 --> 00:41:28,799 "'and it went astray. 534 00:41:28,800 --> 00:41:32,839 "'But a member of the Soviet Council of Industry lent me a spare. 535 00:41:32,840 --> 00:41:35,960 "'I suppose that's what's meant by redistribution.'" 536 00:41:37,280 --> 00:41:39,039 And there's a photo, too. 537 00:41:39,040 --> 00:41:41,199 Can you send it to the station? 538 00:41:41,200 --> 00:41:42,719 Righto. 539 00:41:42,720 --> 00:41:44,999 And what about Martin Eden? 540 00:41:45,000 --> 00:41:50,159 Well, you've got three copies. Two of them are in Russian. 541 00:41:50,160 --> 00:41:53,639 Are they now? Splendid work, Nora. 542 00:41:53,640 --> 00:41:55,960 TTFN.Bye-bye. 543 00:42:04,040 --> 00:42:05,999 I had to tell them, Papa. I'm sorry. 544 00:42:06,000 --> 00:42:09,199 Hey, I'm here to tell them the same thing. 545 00:42:09,200 --> 00:42:13,600 Now, you go back with Ruthie and look after that shop. 546 00:42:19,000 --> 00:42:22,720 I'll see you soon, Papa. For supper, Little Bean. 547 00:42:24,000 --> 00:42:25,519 Beetroot? 548 00:42:25,520 --> 00:42:28,280 - What? - Nothing. 549 00:42:54,560 --> 00:42:56,720 Sit down, please, Mr Kleinmann. 550 00:42:57,760 --> 00:42:59,600 So formal. 551 00:43:24,840 --> 00:43:27,159 Thanks a million, Reggie. Not at all. 552 00:43:27,160 --> 00:43:28,960 Good to get the old claret pumping again. 553 00:43:30,440 --> 00:43:32,399 You'll let me know how you get on. 554 00:43:32,400 --> 00:43:34,240 Of course. 555 00:43:35,240 --> 00:43:37,840 - Well, bye then. - Bye. 556 00:43:52,920 --> 00:43:54,640 So, what now? 557 00:43:55,880 --> 00:43:58,839 I think you should get out of that suit, Jack. 558 00:43:58,840 --> 00:44:00,680 I don't think it's lucky after all. 559 00:44:27,440 --> 00:44:32,639 So you have no idea. No idea why Martin Eden's knuckles were burst. 560 00:44:32,640 --> 00:44:35,639 Not a clue. Must have happened on the way to the shop. 561 00:44:35,640 --> 00:44:37,959 He was obviously a tough customer. 562 00:44:37,960 --> 00:44:40,399 If so, then tailoring is certainly on the up 563 00:44:40,400 --> 00:44:43,320 amongst the criminal classes. 564 00:44:44,720 --> 00:44:47,319 You're an extraordinary man, Mr Kleinmann. 565 00:44:47,320 --> 00:44:50,119 You tell us that you killed a man last night, 566 00:44:50,120 --> 00:44:53,319 a mystery man, who came barrelling into your shop 567 00:44:53,320 --> 00:44:55,319 and tried to rob you. 568 00:44:55,320 --> 00:44:59,399 And now, just a day after your long-lost granddaughter 569 00:44:59,400 --> 00:45:02,839 has come back to you from Europe, you're facing arrest, 570 00:45:02,840 --> 00:45:06,439 imprisonment, the noose, perhaps. 571 00:45:06,440 --> 00:45:08,959 And you're as cool as a cucumber. 572 00:45:08,960 --> 00:45:13,799 You'd prefer me to wail and gnash my teeth and shake my fist at God? 573 00:45:13,800 --> 00:45:16,199 - Where is he? - God? 574 00:45:16,200 --> 00:45:20,119 - Mr Edward Craik. Who? - You know him? 575 00:45:20,120 --> 00:45:23,880 Ted Craik? Of course I do. A good customer. 576 00:45:27,440 --> 00:45:31,279 Knew I'd seen the name somewhere, in your order book. 577 00:45:31,280 --> 00:45:34,159 I think he came to see you yesterday. 578 00:45:34,160 --> 00:45:36,999 No. Haven't clapped eyes on him for weeks. 579 00:45:37,000 --> 00:45:41,919 Here's the order. Ready a fortnight ago. Paid for and collected. 580 00:45:41,920 --> 00:45:45,399 I made him a nice pinstripe for one of his trips. 581 00:45:45,400 --> 00:45:48,679 He plays chess. Travels a lot. 582 00:45:48,680 --> 00:45:51,999 And he had another appointment last night. 583 00:45:52,000 --> 00:45:53,839 First I've heard of it. 584 00:45:53,840 --> 00:45:58,319 Chest 40. Waist 32. Collar 14 and a half. 585 00:45:58,320 --> 00:46:01,599 This trip, where was he going? Moscow. 586 00:46:01,600 --> 00:46:04,959 - Dresses to the left. - Inevitably. 587 00:46:04,960 --> 00:46:08,239 - And now he's missing. - Is he? 588 00:46:08,240 --> 00:46:11,319 We're both reasonable people, Mr Kleinmann, 589 00:46:11,320 --> 00:46:14,599 we fought on the same side in the last war. 590 00:46:14,600 --> 00:46:17,799 We both know I'm not about to get the thumbscrews out, 591 00:46:17,800 --> 00:46:20,879 but I think you know what's going on. 592 00:46:20,880 --> 00:46:25,280 Who killed that man, Martin Eden, and who he was. 593 00:46:26,280 --> 00:46:30,799 And I think you're stalling. But what for? 594 00:46:30,800 --> 00:46:33,119 You don't know what you're capable of 595 00:46:33,120 --> 00:46:35,320 until the moment comes, Mr Book. 596 00:46:36,360 --> 00:46:40,439 Think of the circumstances. My wife is upstairs. 597 00:46:40,440 --> 00:46:44,759 Our granddaughter, newly returned to us, is upstairs. 598 00:46:44,760 --> 00:46:49,799 A man must defend his women. Even a man of 75. 599 00:46:49,800 --> 00:46:51,280 KNOCK ON DOOR Yes. 600 00:46:54,360 --> 00:46:57,400 Sorry to barge in, sir. What is it, Morris? 601 00:46:58,440 --> 00:47:00,559 Dr Calder still hasn't done the report, sir. 602 00:47:00,560 --> 00:47:02,159 Why on earth not? 603 00:47:02,160 --> 00:47:04,159 Because the body never arrived, sir. 604 00:47:04,160 --> 00:47:05,880 What? 605 00:47:07,240 --> 00:47:08,920 Of course. 606 00:47:10,320 --> 00:47:14,879 This isn't a case of domestic murder or of robbery gone wrong. 607 00:47:14,880 --> 00:47:16,639 Then what the hell is it? 608 00:47:16,640 --> 00:47:19,839 I think we've stumbled upon a secret world 609 00:47:19,840 --> 00:47:22,440 with secret people in it. 610 00:47:23,720 --> 00:47:25,320 I should know. 611 00:47:26,760 --> 00:47:29,160 I've been part of it myself. 612 00:47:39,920 --> 00:47:42,520 Most people join it for a good reason. 613 00:47:43,520 --> 00:47:48,240 For sound motives, deeply held convictions. 614 00:47:50,000 --> 00:47:52,160 They believe what they're doing is right. 615 00:47:53,160 --> 00:47:57,280 Country, cause, ideology. 616 00:48:02,120 --> 00:48:06,120 But it also attracts rotters and sadists. 617 00:48:08,320 --> 00:48:11,400 Persons of dubious loyalty... 618 00:48:12,400 --> 00:48:15,239 ...and flexible morality. 619 00:48:15,240 --> 00:48:17,320 Met a few of those in the war. 620 00:48:19,440 --> 00:48:22,799 A bloke in a suit lying there on the floor... 621 00:48:22,800 --> 00:48:24,719 But the war's over now. 622 00:48:24,720 --> 00:48:27,039 The old war, I mean. 623 00:48:27,040 --> 00:48:30,480 The one we all fought in. The good war. 624 00:48:31,480 --> 00:48:33,440 The just war. 625 00:48:35,200 --> 00:48:37,400 And even if a new one is beginning... 626 00:48:38,440 --> 00:48:41,480 Dead. One punch to the throat. BELL JINGLES 627 00:48:42,640 --> 00:48:45,119 - Good afternoon. - Good afternoon. 628 00:48:45,120 --> 00:48:49,439 I'm looking for something... thrilling. 629 00:48:49,440 --> 00:48:52,559 A mystery. A dead body. 630 00:48:52,560 --> 00:48:55,000 Scotland Yard baffled. 631 00:48:57,360 --> 00:49:00,479 - ...treason is still treason. - God! 632 00:49:00,480 --> 00:49:01,999 JACK GRUNTS 633 00:49:02,000 --> 00:49:04,919 - And murder is still murder. All right. - Ah-ah! 634 00:49:04,920 --> 00:49:07,200 We shall need the trousers too. 635 00:49:12,440 --> 00:49:14,440 Subtitles by Red Bee Media